詩篇 58:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 悪しき者は胎を出た時から、そむき去り、 生れ出た時から、あやまちを犯し、偽りを語る。

Colloquial Japanese (1955)

³ 悪しき者は胎を出た時から、そむき去り、生れ出た時から、あやまちを犯し、偽りを語る。

リビングバイブル

³ こんな者たちは生まれながらの罪人で、 最初に覚えたのがうそをつくことなのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ いや、お前たちはこの地で 不正に満ちた心をもってふるまい お前たちの手は不法を量り売りしている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 悪に染まった人たちは　生まれて直ぐに悪　覚え 悪行高いことをして オギャーと産まれた直ぐ後に　ウソをついて人だます

聖書 口語訳

³ 悪しき者は胎を出た時から、そむき去り、生れ出た時から、あやまちを犯し、偽りを語る。

詩篇 58:3 相互参照

ヨブ記 15:14

人はいかなる者か、どうしてこれは清くありえよう。 女から生れた者は、どうして正しくありえよう。

詩篇 22:10

わたしは生れた時から、あなたにゆだねられました。 母の胎を出てからこのかた、 あなたはわたしの神でいらせられました。

詩篇 51:5

見よ、わたしは不義のなかに生れました。 わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

詩篇 55:10

彼らは昼も夜も町の城壁の上を歩きめぐり、 町のうちには害悪と悩みとがあります。

箴言 22:15

愚かなことが子供の心の中につながれている、 懲らしめのむちは、これを遠く追いだす。

イザヤ書 46:3

「ヤコブの家よ、 イスラエルの家の残ったすべての者よ、 生れ出た時から、わたしに負われ、 胎を出た時から、わたしに持ち運ばれた者よ、 わたしに聞け。

イザヤ書 48:8

あなたはこれを聞くこともなく、知ることもなく、 あなたの耳は、いにしえから開かれなかった。 わたしはあなたが全く不信実で、 生れながら反逆者ととなえられたことを 知っていたからである。

ミカ書 2:1

その床の上で不義を計り、 悪を行う者はわざわいである。 彼らはその手に力あるゆえ、 夜が明けるとこれを行う。

エペソ人への手紙 2:3

また、わたしたちもみな、かつては彼らの中にいて、肉の欲に従って日を過ごし、肉とその思いとの欲するままを行い、ほかの人々と同じく、生れながらの怒りの子であった。